-
Deutsch: Deutsch
-
Englisch: English
-
Polnisch: Polski
-
Spanisch: Español
-
Ukrainisch: Українська (Ukrayins’ka)
-
Russisch: Русский (Russkiy)
-
Türkisch: Türkçe
-
Arabisch: العربية (Al-‘Arabīyah)
_______________________________________________________________________________________________________________
1.
Willkommen an der Oberschule Ganderkesee!
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,
wir freuen uns sehr, euch an der Oberschule Ganderkesee willkommen zu heißen! Unsere Schule ist ein Ort des Lernens, der Vielfalt und des Miteinanders. Besonders für Schülerinnen und Schüler, die aus dem Ausland kommen, möchten wir eine herzliche Umgebung schaffen, in der ihr euch schnell wohlfühlt und gut in den Schulalltag integriert werdet.
Wichtige Informationen zur Anmeldung:
Um sich an unserer Schule anzumelden, bitten wir die Eltern – am besten gemeinsam mit ihrem Kind – persönlich bei uns vorbeizukommen. Im Sekretariat erhaltet ihr alle notwendigen Unterlagen, die ihr entweder mitnehmen oder direkt vor Ort ausfüllen und unterschreiben könnt. Unser freundliches Team steht euch gerne zur Seite und beantwortet alle Fragen.
📍 Adresse der Schule:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 Telefonnummer:
+49 4222 8062210
Unsere Schule legt großen Wert auf eine freundliche und unterstützende Gemeinschaft. Wir helfen euch gerne dabei, neue Freunde zu finden, euch in das Schulleben einzufinden und eure Talente zu entfalten.
Wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen und gemeinsam eine schöne Schulzeit zu verbringen!
Euer Team der Oberschule Ganderkesee
_______________________________________________________________________________________________________________
2.
Welcome to Oberschule Ganderkesee!
Dear students and parents,
We are delighted to welcome you to Oberschule Ganderkesee! Our school is a place of learning, diversity, and community. We especially want to create a warm and welcoming environment for students coming from abroad, helping them integrate smoothly into school life.
Important information about enrollment:
To enroll at our school, we kindly ask parents – preferably together with their child – to visit us in person. At the school office, you will receive all necessary documents, which you can either take home or fill out and sign on the spot. Our friendly team is happy to assist you and answer any questions.
📍 School address:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 Phone number:
+49 4222 8062210
Our school values a friendly and supportive community. We are here to help you make new friends, settle into school life, and develop your talents.
We look forward to meeting you and having a great time together!
Your team at Oberschule Ganderkesee
3.
Witamy w Oberschule Ganderkesee!
Drodzy uczniowie i rodzice,
Z radością witamy Was w Oberschule Ganderkesee! Nasza szkoła to miejsce nauki, różnorodności i wspólnoty. Szczególnie zależy nam na tym, aby uczniowie przyjeżdżający z zagranicy szybko poczuli się u nas dobrze i bezproblemowo odnaleźli się w szkolnym życiu.
Ważne informacje dotyczące rejestracji:
Aby zapisać dziecko do naszej szkoły, prosimy rodziców – najlepiej razem z dzieckiem – o osobistą wizytę u nas. W sekretariacie otrzymacie wszystkie niezbędne dokumenty, które można zabrać do domu lub od razu wypełnić i podpisać na miejscu. Nasz przyjazny zespół chętnie pomoże i odpowie na wszystkie pytania.
📍 Adres szkoły:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 Numer telefonu:
+49 4222 8062210
Nasza szkoła ceni przyjazną i wspierającą społeczność. Chętnie pomożemy Wam znaleźć nowych przyjaciół, odnaleźć się w szkolnym życiu i rozwijać swoje talenty.
Nie możemy się doczekać, aby Was poznać i spędzić razem wspaniały czas!
Zespół Oberschule Ganderkesee
4.
¡Bienvenidos a Oberschule Ganderkesee!
Queridos estudiantes y padres,
Estamos encantados de darles la bienvenida a Oberschule Ganderkesee. Nuestra escuela es un lugar de aprendizaje, diversidad y comunidad. Queremos ofrecer un ambiente cálido y acogedor, especialmente para los estudiantes que vienen del extranjero, para que puedan integrarse fácilmente en la vida escolar.
Información importante sobre la inscripción:
Para inscribirse en nuestra escuela, pedimos amablemente a los padres – preferiblemente junto con su hijo – que nos visiten en persona. En la secretaría, recibirán todos los documentos necesarios, que pueden llevarse a casa o completar y firmar en el lugar. Nuestro amable equipo estará encantado de ayudarles y responder a cualquier pregunta.
📍 Dirección de la escuela:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 Número de teléfono:
+49 4222 8062210
Nuestra escuela valora una comunidad amigable y solidaria. Les ayudaremos a hacer nuevos amigos, adaptarse a la vida escolar y desarrollar sus talentos.
¡Esperamos conocerlos pronto y compartir juntos una gran experiencia!
El equipo de Oberschule Ganderkesee
5.
Ласкаво просимо до Oberschule Ganderkesee!
Дорогі учні та батьки,
Ми раді вітати вас у Oberschule Ganderkesee! Наша школа – це місце навчання, різноманіття та спільноти. Ми особливо прагнемо створити теплу та дружню атмосферу для учнів з-за кордону, щоб вони легко адаптувалися до шкільного життя.
Важлива інформація про реєстрацію:
Щоб записати дитину до нашої школи, ми просимо батьків – бажано разом із дитиною – особисто відвідати нас. У секретаріаті ви отримаєте всі необхідні документи, які можна забрати додому або заповнити та підписати на місці. Наш дружній персонал із задоволенням допоможе вам та відповість на всі запитання.
📍 Адреса школи:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 Телефон:
+49 4222 8062210
Ми цінуємо дружню та підтримуючу спільноту. Ми допоможемо вам знайти нових друзів, звикнути до шкільного життя та розвинути свої таланти.
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч із вами!
Команда Oberschule Ganderkesee
__________________________________________________________________________________
6.
Добро пожаловать в Oberschule Ganderkesee
Дорогие ученики и родители,
Мы рады приветствовать вас в Oberschule Ganderkesee! Наша школа – это место обучения, разнообразия и дружбы. Особенно мы стремимся создать теплую и гостеприимную атмосферу для учащихся из-за рубежа, чтобы им было легко адаптироваться к школьной жизни.
Важная информация о зачислении:
Для поступления в нашу школу мы просим родителей – желательно вместе с ребенком – посетить нас лично. В секретариате вам выдадут все необходимые документы, которые можно взять с собой или заполнить и подписать на месте. Наш дружелюбный персонал с радостью поможет вам и ответит на любые вопросы.
📍 Адрес школы:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 Телефон:
+49 4222 8062210
Наша школа ценит дружеское и поддерживающее сообщество. Мы поможем вам найти новых друзей, привыкнуть к школьной жизни и раскрыть свои таланты.
С нетерпением ждем встречи с вами!
Команда Oberschule Ganderkesee
7.
** Oberschule Ganderkesee ’ye Hoş Geldiniz!**
Sevgili öğrenciler ve veliler,
Sizi Oberschule Ganderkesee ’de ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyoruz! Okulumuz, öğrenmenin, çeşitliliğin ve dayanışmanın olduğu bir yerdir. Özellikle yurt dışından gelen öğrencilerimiz için sıcak ve destekleyici bir ortam oluşturmayı hedefliyoruz, böylece okul hayatına kolayca uyum sağlayabilirsiniz.
Kayıt ile ilgili önemli bilgiler:
Okulumuza kayıt yaptırmak için velilerimizin – tercihen çocuklarıyla birlikte – şahsen okula gelmelerini rica ediyoruz. Sekreterlik bölümünden gerekli belgeleri alabilirsiniz, bu belgeleri ister yanınıza alıp daha sonra doldurabilir, ister orada doldurup imzalayabilirsiniz. Yardımcı olmak ve sorularınızı yanıtlamak için güler yüzlü ekibimiz her zaman hazırdır.
📍 Okul Adresi:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 Telefon Numarası:
+49 4222 8062210
Okulumuz, samimi ve destekleyici bir topluluğa büyük önem vermektedir. Yeni arkadaşlar edinmenize, okul hayatına uyum sağlamanıza ve yeteneklerinizi geliştirmenize yardımcı olmak için buradayız.
Sizi tanımak ve birlikte güzel anılar biriktirmek için sabırsızlanıyoruz!
** Oberschule Ganderkesee Ekibi**
8.
مرحبًا بكم في Oberschule Ganderkesee!
أعزائي الطلاب وأولياء الأمور،
يسرّنا أن نرحب بكم في Oberschule Ganderkesee! مدرستنا هي مكان للتعلم، والتنوع، والتعاون. نحن نحرص بشكل خاص على توفير بيئة دافئة ومرحبة للطلاب القادمين من الخارج، لمساعدتهم على الاندماج بسلاسة في الحياة المدرسية.
معلومات مهمة حول التسجيل:
للتسجيل في مدرستنا، نطلب من أولياء الأمور – ويفضّل أن يكونوا برفقة أبنائهم – الحضور شخصيًا إلى المدرسة. في مكتب الإدارة، ستحصلون على جميع المستندات اللازمة، والتي يمكنكم إما أخذها إلى المنزل أو ملؤها والتوقيع عليها في المكان. سيكون فريقنا الودود مستعدًا دائمًا لمساعدتكم والإجابة على أسئلتكم.
📍 عنوان المدرسة:
Oberschule Ganderkesee
Am Steinacker 9 27777 Ganderkesee
📞 رقم الهاتف:
+49 4222 8062210
مدرستنا تقدّر المجتمع الودود والداعم. نحن هنا لمساعدتكم في تكوين صداقات جديدة، والتكيف مع الحياة المدرسية، وتطوير مهاراتكم ومواهبكم.
نتطلع إلى لقائكم وقضاء وقت ممتع معًا!
فريق Oberschule Ganderkesee