Seit dem Schuljahr 2024/2025 gibt es eine wichtige Änderung im Schulalltag, über die wir Sie informieren möchten. Nach ausführlichen Diskussionen in allen Schulgremien hat die Gesamtkonferenz am 08.06.2023 beschlossen, die Nutzung von Handys und anderen elektronischen Geräten, die nicht zum Unterricht gehören, während der Unterrichtszeit (von 7:00 bis 16:00 Uhr) auf dem gesamten Schulgelände zu verbieten.
Für Ihr Kind bedeutet das, dass Smartphones während des gesamten Schultages aus- und in der Tasche aufbewahrt werden müssen. In dringenden Fällen können Sie Ihr Kind wie bisher über das Sekretariat erreichen (Telefonnummer: 04222-80622-10 oder -20).
Falls ein Handy trotz des Verbots genutzt wird, muss es in der Verwaltung abgegeben werden und wird bis zum Ende des Schultages dort aufbewahrt. Sollte Ihr Kind mehrfach (ab dem dritten Verstoß) gegen diese Regel verstoßen, wird das Handy nur noch an einen Erziehungsberechtigten ausgehändigt.
Wir bitten Sie, diese Regelung mit Ihrem Kind zu besprechen und uns bei der Umsetzung einer „handyfreien Schule“ zu unterstützen. Mit dieser Maßnahme möchten wir Ihrem Kind einen ruhigeren und stressfreieren Schulalltag ermöglichen.
Phone-Free School
Starting from the 2024/2025 school year, there will be an important change in the school routine that we would like to inform you about. After extensive discussions in all school committees, the staff conference decided on June 8, 2023, to ban the use of mobile phones and other electronic devices that are not part of the curriculum during school hours (from 7:00 AM to 4:00 PM) across the entire school grounds.
For your child, this means that smartphones must be turned off and kept in their bags for the entire school day. In urgent cases, you can still contact your child through the school office (phone number: 04222-80622-10 or -20).
If a mobile phone is used despite the ban, it must be handed over to the administration and will be kept there until the end of the school day. If your child repeatedly (from the third violation) breaks this rule, the phone will only be returned to a legal guardian.
We ask you to discuss this regulation with your child and support us in implementing a “phone-free school.” With this measure, we aim to provide your child with a calmer and less stressful school day.
مدرسة خالية من الهواتف
ابتداءً من العام الدراسي 2024/2025، سيكون هناك تغيير مهم في روتين المدرسة نود إبلاغكم به. بعد مناقشات مستفيضة في جميع لجان المدرسة، قررت الهيئة التعليمية في 8 يونيو 2023 حظر استخدام الهواتف المحمولة والأجهزة الإلكترونية الأخرى التي لا تخص الدروس خلال ساعات الدوام المدرسي (من الساعة 7:00 صباحًا حتى 4:00 مساءً) في جميع أنحاء المدرسة.
بالنسبة لطفلكم، يعني ذلك أن الهواتف الذكية يجب أن تكون مغلقة ويتم حفظها في حقيبته طوال اليوم الدراسي. في الحالات العاجلة، يمكنكم الاتصال بابنكم عبر المكتب الإداري كما كان في السابق (رقم الهاتف: 04222-80622-10 أو -20).
إذا تم استخدام الهاتف المحمول رغم الحظر، يجب تسليمه إلى الإدارة وسيتم الاحتفاظ به هناك حتى نهاية اليوم الدراسي. إذا تكرر خرق هذه القاعدة (ابتداءً من المخالفة الثالثة)، سيتم تسليم الهاتف فقط إلى أحد الوالدين أو الأوصياء.
نرجو منكم مناقشة هذا التنظيم مع طفلكم ودعمنا في تنفيذ “مدرسة خالية من الهواتف”. من خلال هذه الإجراءات، نهدف إلى توفير يوم دراسي أكثر هدوءًا وأقل توترًا لطفلكم.